@jeremycherfas That clinches it. The funny business vanished when that final post got bumped off the stack. I really ought to rethink how (and maybe even whether) I syndicate these items back to The Mothership. Problem is, the CMS for that site just got a major version bump that I have not yet done.