Looking closely, the second closing quote looks smart rather than straight. Could that be the problem?

FWIW, I haven’t used the wysiwyg editor in WP since about 2006.